<p>El Condado de Sonoma ha sido designado un Condado Bilingüe para propósito de las elecciones</p><p> </p>

El Registro de Electores del Condado de Sonoma anuncio el día de hoy que el Condado ha cumplido los criterios federales para convertirse en un condado bilingüe para propósito de las elecciones. Para las futuras elecciones, todas las boletas, guías de información para el votante y las comunicaciones para los electores será necesario que se presenten tanto en inglés, como en español. “Estamos emocionados y preparados para cumplir con los requisitos de este nombramiento”, dijo Deva Marie Proto, Jefa del Registro de Electores del Condado de Sonoma. “Ya proporcionamos muchos servicios en varios idiomas y estamos trabajando para asegurarnos de que cumplimos con este nuevo mandato”.

El nombramiento de bilingüe está basado en los datos del censo y se apoya en las provisiones de lenguaje de la sección 203 del Acta Federal de Derechos del Voto (VRA). Estas determinaciones, que se actualizan cada 5 años, instruyen a ciertos estados y subdivisiones políticas para que proporcionen los materiales para votar y otras ayudas durante las elecciones de forma adecuada para los grupos con un lenguaje minoritario, que tienen un manejo limitado del inglés y que históricamente han sido excluidos del proceso político.

La sección 203 indica que esta asistencia sea proporcionada a los electores, si más del cinco (5) por ciento de los ciudadanos en edad de votar son miembros de un grupo minoritario con un solo idioma y no “hablan o entienden el inglés de manera adecuada como para participar en el proceso electoral”, y si la tasa de esos ciudadanos que no han concluido el quinto grado es más alta que la tasa nacional de ciudadanos en edad de votar que no han terminado el quinto grado.

Los electores del Condado de Sonoma verán boletas bilingües en la Elección Especial del Consejo del Pueblo de Windsor programada para el 12 de abril, 2022 y también en las Elecciones Primarias Gubernamentales de todo el condado del 7 de junio, 2022. El nuevo mandato va a resultar en un incremento en los costos de las elecciones, debido a las traducciones necesarias, así como por un incremento en los costos de impresión y envío. Los costos van a variar por elección y serán compartidos por las jurisdicciones en la boleta. Los estimados preliminares dicen que los costos van a aumentar aproximadamente entre $0.50 y $1.00 por votante.

Actualmente al Condado de Sonoma se le exige que proporcione facsímiles o copias traducidas de las boletas en inglés, español, tagalo, vietnamita y khmer, de conformidad con el Código Electoral 14201. El Condado también proporciona trabajadores electorales bilingües o asistencia lingüística remota en todos los sitios de votación en persona.

Se puede encontrar más información en County Clerk/Registrar of Voters (CC/ROV) Memorandum#21204, una comunicación oficial que les fue enviada a los oficiales electorales por el Secretario de Estado de California el 10 de diciembre, 2021.